כל הכלים / עברית וכתיבה / טקסט הפוך
מדביקים עברית שיצאה הפוכה מ-PDF, מאילוסטרייטור או מתוכנה ישנה, ומקבלים אותה מתוקנת מיד, עם מספרים ואנגלית בכיוון הנכון.
מצב חכם מתאים לרוב הטקסטים שהועתקו מ-PDF, מאילוסטרייטור או מתוכנות ישנות: האותיות העבריות חוזרות לסדר, ומספרים, תאריכים ומילים באנגלית נשארים כמו שהם.
הטקסט לא נשלח לשום מקום. הכל קורה בדפדפן.
קובצי PDF רבים שומרים את האותיות לפי הסדר שבו הן מופיעות על המסך, משמאל לימין, ולא לפי סדר הקריאה. כשמעתיקים, העברית יוצאת הפוכה, ולפעמים גם הסוגריים מתהפכים.
המצב החכם הופך את השורה אבל משאיר מספרים, תאריכים ומילים באנגלית בכיוון הנכון. היפוך כל התווים הופך הכל, כולל מספרים, והיפוך סדר המילים משאיר כל מילה כמו שהיא ומשנה רק את הסדר שלהן.
עוברים למצב החכם. אם הטקסט המקורי הפך גם את המספרים, דווקא היפוך כל התווים יתאים יותר.
בטקסט שנשמר בסדר תצוגה, סוגריים פותחים וסוגרים מתחלפים אחרי ההיפוך. האפשרות הזו מחזירה אותם למקום, ולא נוגעת בסוגריים שבתוך קטעים באנגלית.
לא. ההיפוך קורה בדפדפן, והטקסט לא נשלח לשום שרת.
תיקון טקסט עברי הפוך
