במחשב של המלון בחו״ל, במחשב בעבודה שאין בו עברית או בטאבלט של מישהו אחר, פתאום צריך לכתוב מייל בעברית ואין איך. במקום להתקין שפה חדשה במערכת, אפשר לפתוח את המקלדת העברית הווירטואלית ולהקליד בעברית מכל מחשב, כולל ניקוד מלא, ואז להעתיק את הטקסט לכל מקום.
שתי דרכים להקליד בעברית במחשב בלי מקלדת עברית
במקלדת שעל המסך: לוחצים על האותיות בעכבר או באצבע. המקלדת בנויה לפי הפריסה הישראלית התקנית, ת״י 1452, כך שכל אות נמצאת במקום שהיא נמצאת במחשב רגיל עם עברית. בפינה של כל מקש מופיעה בקטן האות המקבילה באנגלית.
במקלדת הפיזית של המחשב: כשהאפשרות ״המקלדת הפיזית מקלידה בעברית״ מסומנת, מקלידים במקלדת האנגלית כרגיל ומקבלים עברית. T נותן א, C נותן ב, S נותן ד ו-A נותן ש, בדיוק כמו במקלדת ישראלית. מי שרגיל להקליד בעברית בלי להסתכל ימשיך להקליד באותה מהירות, גם במחשב שאין בו עברית בכלל. עם Shift מקבלים אותיות באנגלית, וקיצורים כמו Ctrl+C ו-Ctrl+V עובדים כרגיל.
כמה הבדלים קטנים שכדאי להכיר בפריסה הישראלית: הנקודה נמצאת על המקש של /, הפסיק על המקש של הגרש העליון ('), והקו הנטוי (/) על המקש של Q. הסוגריים מופיעים בכיוון הנכון בתוך טקסט עברי, כמו במחשב עם עברית.
איך משתמשים במקלדת
- לוחצים בתיבת הטקסט ומקלידים, במקלדת שעל המסך או במקלדת של המחשב.
- לסימנים כמו !, @ או סוגריים, לוחצים על Shift במקלדת שעל המסך. אחרי סימן אחד היא חוזרת לאותיות.
- לניקוד, מקלידים אות ואז לוחצים על סימן הניקוד בשורה העליונה.
- כשמסיימים, לוחצים ״העתקה״ ומדביקים במייל, בוורד, ברשת חברתית או בכל מקום אחר.
איך מקלידים ניקוד
בשורה העליונה של המקלדת יש את כל סימני הניקוד: שווא, חטפים, חיריק, צירה, סגול, פתח, קמץ, קמץ קטן, חולם וקובוץ, וגם דגש ונקודות השי״ן הימנית והשמאלית. יש גם קיצורים לשורוק ולחולם מלא, ולסימנים שאין במקלדת רגילה: גרש (׳), גרשיים (״), מקף עליון (־), קו מפריד (–) וסימן השקל (₪).
- הסדר: קודם האות, אחר כך הניקוד. לאות עם דגש ותנועה, כמו בּ עם קמץ, לוחצים קודם על הדגש ואחר כך על התנועה.
- שין ושׂין: מקלידים ש ואז את הנקודה הימנית או השמאלית.
- תיקון: ״מחיקה״ במקלדת שעל המסך מוחקת סימן אחד בכל פעם, כך שאפשר להחליף תנועה בלי למחוק את האות.
צריכים לנקד טקסט ארוך? כדאי לנסות קודם את הניקוד האוטומטי ולתקן ידנית רק את מה שצריך.
טיפים לטלפון, לטאבלט ולכתיבה ארוכה
- בטלפון: מסמנים ״בלי מקלדת הטלפון״, כדי שהמקלדת של המכשיר לא תקפוץ ותכסה את המסך. כך מקלידים רק במקלדת שבדף. במסך צר מוסתרים כמה מקשים פחות נחוצים, כדי שהאותיות יהיו גדולות מספיק.
- גופן גדול: מסמנים ״גופן גדול״ כדי לראות טוב את הניקוד, או כשמקלידים בשביל מישהו שקשה לו לקרוא אותיות קטנות.
- שמירה: הטקסט לא נשמר בשום מקום ולא נשלח לשום שרת. מעתיקים אותו לפני שסוגרים את הדף.
- במחשב ציבורי: אחרי שהעתקתם והדבקתם, לחצו ״ניקוי״ כדי שהטקסט לא יישאר על המסך למשתמש הבא. כדאי גם לבדוק שלא נשאר משהו בלשונית אחרת של הדפדפן.
- הקלדתם באנגלית בטעות? אם הטקסט כבר יצא ג׳יבריש כמו akuo, יש כלי שהופך אותו חזרה לעברית.
עוד כלים שיעזרו
- ניקוד אוטומטי: מנקדים טקסט שלם בלחיצה ומתקנים ידנית.
- תיקון ג׳יבריש: הופכים טקסט שהוקלד בשפה הלא נכונה לעברית.
- הסרת ניקוד: מורידים ניקוד מטקסט מנוקד.
הכלים מהמדריך