מי שניסה להוסיף כיתוב לתמונה באפליקציה זרה מכיר את זה: המילים יוצאות בסדר הפוך, הנקודה קופצת לתחילת השורה, והגופן נראה כמו מכונת כתיבה. כדי לכתוב על תמונה בעברית כמו שצריך, עם גופנים עבריים אמיתיים, יש את הכלי כתיבה על תמונה. מעלים תמונה, כותבים, מעצבים ומורידים, בלי הרשמה ובלי סימן מים.
למה עברית על תמונה יוצאת הפוכה
עברית נכתבת מימין לשמאל, אבל מספרים ומילים באנגלית בתוך השורה נכתבים משמאל לימין. תוכנות שלא נבנו עם חשיבה על עברית מתבלבלות במעבר הזה, והתוצאה היא "החנה %50 עצבמ" במקום "מבצע 50% הנחה". בכלי שלנו הטקסט נכתב בכיוון ימין לשמאל מההתחלה, כך שעברית, מספרים, אחוזים וסימני פיסוק מסתדרים נכון.
איך כותבים על תמונה
- מעלים תמונה: JPG, PNG או WebP.
- כותבים בתיבת "הטקסט". Enter מתחיל שורה חדשה.
- בוחרים גופן, גודל וצבע, ומחליטים אם הטקסט מודגש ואם יש לו צל.
- לפי הצורך מוסיפים קו מתאר, רקע מאחורי הטקסט או סיבוב.
- גוררים את הטקסט בתצוגה למקום הרצוי. מהמקלדת אפשר לדייק עם החצים.
- צריך עוד טקסט? לוחצים "הוספת טקסט" או "שכפול", וכל שכבה מעוצבת בנפרד.
- בוחרים JPG או PNG ולוחצים "הורדת התמונה". הקובץ נשמר ברזולוציה המקורית.
התמונה עצמה לא עולה לשום שרת. רק קובצי הגופנים נטענים מ-Google Fonts.
איזה גופן עברי לבחור
- Heebo ו-Assistant: נקיים וקריאים. מתאימים למודעה, להודעה עסקית ולטקסט של כמה שורות.
- Rubik: מעוגל וידידותי. טוב למבצעים, לילדים ולרשתות.
- Frank Ruhl Libre: גופן ספר קלאסי. מתאים לברכה, לציטוט, להזמנה ולתמונה של שבת וחג.
- Secular One ו-Suez One: גופני כותרת עבים. מילה או שתיים, לא פסקה.
- Karantina: צר וגבוה, נכנס הרבה טקסט ברוחב קטן. נראה טוב בסטורי.
- Amatic SC: כתב יד קליל. לברכות ולתמונות משפחתיות, פחות לעסקים.
כלל אצבע: עד שני גופנים בתמונה אחת. גופן כותרת למשפט הראשי, וגופן פשוט לפרטים כמו תאריך או טלפון. שלושה גופנים שונים ומעלה כבר נראים עמוסים ופחות מקצועיים, גם כשכל אחד מהם יפה לבד.
איך שומרים על טקסט קריא
- קונטרסט. טקסט לבן על שמיים בהירים נעלם. צל עדין מספיק לרוב התמונות, ועל רקע עמוס עדיף קו מתאר כהה או פס רקע חצי שקוף.
- גודל. התמונה תיראה קטנה בפיד או בסטטוס. מה שנראה מספיק גדול על מסך מחשב עלול להיות קטן מדי בטלפון.
- מרחק מהשוליים. בסטורי החלק העליון והתחתון מוסתרים בחלקם. משאירים את הטקסט באזור האמצעי.
- פנים. לא מניחים טקסט על פנים או על הפרט החשוב בתמונה. עדיף שמיים, קיר או שולחן ריק.
- מעט מילים. מסר אחד ברור עובד טוב יותר מפסקה שלמה. את הפרטים שמים בתיאור הפוסט.
שימושים נפוצים
- ברכה לחג או ליום הולדת: תמונה משפחתית עם "שנה טובה ומתוקה" בגופן ספר ועם צל עדין.
- מודעה ביד2 או במרקטפלייס: מחיר בש״ח ומצב המוצר על פס רקע בפינת התמונה.
- עסק קטן: שעות פתיחה בחג, מבצע של סוף עונה או סטטוס עם מספר טלפון.
- כיתה וגן: תמונת מסיבה עם שם הפעילות והתאריך, לקבוצת הורים.
JPG או PNG
לתמונת צילום בוחרים JPG: הקובץ קטן בהרבה ונשלח מהר. PNG מתאים לתמונה שקופה או לגרפיקה עם שטחים חלקים, שם השוליים של האותיות נשארים חדים לגמרי.
הכלי מתאים לברכה, למודעה או לפוסט מהיר. כשצריך מיתוג, פלייר מקצועי או טיפוגרפיה עברית מדויקת, שווה לפנות למעצבת גרפית, למשל בסטודיו טליה שלוש, שעוסק בעיצוב גרפי ובעריכה לשונית בעברית.
עוד כלים שיעזרו
- חיתוך תמונה: חותכים לריבוע או לסטורי לפני שכותבים.
- קולאז׳ תמונות: מחברים כמה תמונות, ואז מוסיפים כיתוב.
- תיקון ג׳יבריש: כשהטקסט הוקלד במקלדת באנגלית בטעות.
הכלים מהמדריך