מעצבים אתר, חוברת או פוסט והתוכן עוד לא מוכן? בשביל זה קיים לורם איפסום: טקסט מילוי שמראה איך העמוד ייראה עם מילים. מחולל הלורם איפסום בעברית יוצר טקסט לדוגמה בשני סגנונות: הלורם הקלאסי שכולם מכירים, ועברית שנראית אמיתית, בפסקאות, משפטים או מספר מילים מדויק.
מה זה לורם איפסום בעברית
המקור הוא טקסט לטיני משובש, שמשמש מעצבים ומדפיסים כבר מאות שנים. בעברית התקבלה גרסה מתועתקת: ״לורם איפסום דולור סיט אמט״, אותיות עבריות שמרכיבות מילים חסרות משמעות. הרעיון פשוט: מי שמסתכל על העיצוב לא נשאב לקרוא, ושם לב לגופן, לרווחים ולפריסה.
החיסרון הוא שלורם קלאסי נראה מיד כמו משהו זמני. לקוח שרואה סקיצה מלאה ב״קונסקטורר אדיפיסינג״ מתקשה לדמיין את האתר האמיתי. בנוסף, אורך המילים והמשפטים בו שונה מעברית רגילה, וזה משפיע על האופן שבו השורות נשברות.
בעברית יש עוד סיבה להשתמש בטקסט מילוי עברי ולא בלטינית: כיוון הכתיבה. עמוד בעברית מיושר לימין, סימני הפיסוק נופלים בצד שמאל של השורה, והגופנים העבריים מתנהגים אחרת מגופנים לטיניים בגובה, ברוחב ובמרווח בין שורות. מי שמעצב אתר עברי עם לורם לטיני מגלה את הבעיות רק כשהתוכן האמיתי נכנס, ולפעמים זה כבר אחרי שהלקוח אישר את הסקיצה.
איך משתמשים במחולל
- בוחרים סוג טקסט: ״עברית שנראית אמיתית״ או ״לורם איפסום קלאסי״.
- קובעים כמות ויחידה: פסקאות, משפטים או מילים.
- מסמנים אפשרויות לפי הצורך: פתיחה ב״לורם איפסום דולור סיט אמט״, כותרות בין הפסקאות, או תגיות HTML.
- הטקסט נוצר מיד, עם ספירת מילים ותווים מתחתיו. לא מתאים? לוחצים ״טקסט חדש״ ומקבלים נוסח אחר.
- לוחצים ״העתקה״ ומדביקים בעיצוב.
קלאסי או עברית שנראית אמיתית?
המצב המציאותי בונה משפטים תקינים ממילים עבריות נפוצות וניטרליות, למשל ״הצוות בודק את כל הפרטים החשובים בכל שלב של העבודה״. המשפטים לא אומרים כלום, אבל נראים כמו טקסט של אתר אמיתי: אורך מילים רגיל, פסיקים במקום ושורות שנשברות כמו בעברית.
- עברית שנראית אמיתית מתאימה להצגה ללקוח, לבדיקת קריאות של גופן ולבדיקה איך כותרות ופסקאות מתנהגות במובייל.
- לורם קלאסי מתאים לעבודה פנימית, בדיוק בגלל שאי אפשר לבלבל אותו עם תוכן אמיתי. קשה לפספס אותו בהגהה.
טיפים מהשטח
- עבדו עם כמות אמיתית. אם התוכן הסופי יהיה 150 מילים, מזינים 150 מילים ולא שלוש פסקאות ענק. כך העיצוב לא יתפרק כשהטקסט האמיתי יגיע.
- כמה זה בפועל. פסקה שהמחולל יוצר כוללת 3 עד 6 משפטים, בערך 30 עד 70 מילים. פוסט בבלוג הוא בדרך כלל 500 עד 1,000 מילים, עמוד בית של עסק קטן כ-200 עד 400, ותיאור מוצר בחנות 50 עד 150.
- בדקו כותרות ארוכות. כותרת של שתי מילים נראית נהדר בסקיצה. בפועל הלקוח יכתוב שמונה.
- עם HTML חוסכים עבודה. האפשרות עוטפת כל פסקה ב-p, ועם כותרות מוסיפה h2 לפני פסקה אחת מכל שתיים. מדביקים ישר בעורך הקוד או בווידג׳ט HTML של Elementor.
- לא לשכוח להחליף. טקסט מילוי שנשכח באתר חי פוגע באמינות וגם בקידום בגוגל. לפני עלייה לאוויר מחפשים בדף את המילים ״לורם״ ו״הצוות בודק״.
הטקסט נוצר בדפדפן מרשימות מילים של הכלי, ולא מועתק משום מקור, אז אפשר להשתמש בו בכל פרויקט, גם מסחרי.
מעצבים אתר דו לשוני? משלבים את הטקסט העברי עם לורם איפסום לטיני רגיל בעמודים האנגליים, ובודקים שהתפריט, האייקונים והכפתורים מתהפכים נכון במעבר בין ימין לשמאל.
העיצוב מוכן ועכשיו צריך תוכן אמיתי במקום הלורם? סטודיו טליה שלוש מעצב אתרים ב-Elementor ומעמד חומרים בעברית, כולל עריכה לשונית של הטקסט.
עוד כלים שיעזרו
- ספירת מילים: כמה מילים יש בטקסט האמיתי שמגיע במקום הלורם.
- קודי צבע: המרה בין HEX, RGB ו-HSL לעיצוב.
- ניקוד אוטומטי: כשצריך לבדוק איך הגופן מציג ניקוד.
הכלים מהמדריך